Traduzioni mediche

Come tutti i campi specialistici, la medicina ha la propria terminologia, i propri tecnicismi e le proprie convenzioni. È inoltre un campo in rapida evoluzione, caratterizzato dal continuo sviluppo di nuove tecniche e nuovi trattamenti. Ciò significa che il fornitore di servizi di traduzione medica deve avere competenza nella gestione sia dell’argomento sia della lingua.

DWL si impegna a fornire ai propri clienti un servizio di altissimo livello qualitativo, nel rispetto delle tempistiche concordate e in linea con gli standard e le procedure consolidati, mirato al settore delle bioscienze, farmaceutico, della biotecnologia, della tecnologia medica e dei dispositivi medici.

In questo compito, DWL si avvale di un proprio Direttore medico, medico e redattore e traduttore esperto, che collabora non solo alla scelta dei traduttori più adatti, ma anche a risolvere quesiti medici e problemi linguistici e a fornire supporto ai Project Manager.

DWL produce inoltre una vasta gamma di traduzioni nelle seguenti aree:

  • Affari regolatori
  • Ricerca clinica
  • Farmacovigilanza
  • Dispositivi medici
  • Ricerca medica ed editoria medica
  • Articoli medici e revisioni sistematiche
  • Produzione
  • Documenti legali
  • Comunicazioni commerciali

 

Consultate la barra dei menu e la versione inglese del nostro sito web per maggiori dettagli sui nostri campi di specializzazione.